敬请观赏
可回收材料
把眼睛闭上
闭上
看到了吧 你得筛选很多个
才能找到个不错的
准备好了吗
没
你看见什么了
谁的
周一之前不行
那是谁的
我不知道 不知是布景师 灯光师
还是某人的脚 或是它的影子
不行 我不能 好吧
如果我能看见 那他们也能看见
如果他们做不来
你以后会总遇到这样的情况的
雇个新团队吧 又没什么大不了
有一阵了
抱歉 不过你干得很好
只要你一出面 我们就知道
没有办不成的事
我只是有些问题要问你
运输黄土...
这便是我的日常工作
那是什么
你还有吗
可不够我的朋友们吃的
余额转结[从一张信用卡提取结余 用以清偿另外一张信用卡的欠费]
《瓦尔登湖》 记录了作者隐居瓦尔登湖畔 与大自然水乳交融 在田园生活中感知自然 重塑自我的奇异历程
不 不
不能睡着
有没有感觉清醒点
有吃的吗
所有吃的都有毒
你口渴了吧
弄壶冰水 拿个小玻璃杯
你可以走出脚下那块地板
其余的地面也会支撑你的重量
我得向你道歉
我打生下来就长得丑陋
我的脑袋和太阳一样的材质
你根本就不能直视我
一直如此
你面前这杯水很特殊
喝了它你就恢复活力了
比你曾经喝过的东西都要好喝
现在喝了它
饥饿与疲劳向你袭来
但有一道屏障会困住它们
我要是不说什么
那道屏障会延至天际并驻留
每次的都比上次的好喝
让你喝了还想喝
现在喝杯吧
我来告诉你怎么做才能再喝到水
仔细听我的指示
我要你牢记在心 不断重复
一个一千 两个一千
三个一千 四个一千
水已经失效了
不如之前那么吸引你了
你没那么想喝了
克里斯 我刚接了个电话
是你妈妈打来的
她说她被好几个男人给带走了
不
她说你不给钱 他们就不放她走
不
不 你有钱吗
我没有
抱歉
你想起来什么了吗
她听起来很勇敢 可我想他们会伤害她
妈妈
我有房子
那房子是你的吗
有一部分算我的
我能 也许我能...
那房子值多少钱
三万六
那些钱够吗
用硬币行吗
硬币
五千
房屋净值贷款申请
四千五
三千
天气真好
你想下车走走 便在远处的街区停车
联邦储蓄银行
我把卡还给您了吗 那好
底端为余额
请在三至四个工作日内确保资金充裕
还有需要我帮忙的吗
不用了 就这些
感谢您拜访费舍尔女士 祝...
是的 女士 有什么能为您效劳
我该找谁咨询房屋净值贷款的事
问我就可以
我叫玛丽 请坐
我喜欢你的围巾
穿过去
往下挑 穿过来 接下来是白色
我赢了
一个一千 两个一千
三个一千 四个一千
克里斯 屏障崩塌了 跌落了
它出不来了
你找过别人吗
因为我问过雪莉
她不记得和你说过
没错 是语音信箱 我语音留言了
罗斯呢
他怎么不直接和我说
他今天来不了 所以我们...
我感冒了 好吗
我高烧41度
这不是我的签名
我没有 这不是
这是你九月份的存款单
那是我的字没错
这明显不一样
他们所有的印刷品都由我们包办
但是只是片小的学区
这是这里的地址
如果你需要印刷品 指示牌
到这来或者打电话都行
我不用 我这辈子都用不着
我不需要什么指示牌
是你吗 克里斯
对 是我
好的
我会打电话的
但肯定不是为了指示牌的事儿
我可用不着那玩意儿
好吗 克里斯
好吧 杰夫
很高兴认识你
我给你打电话来着
我不能每天见你 那样我会迟到的
你的车次比我的晚四趟
所以我要是再打电话你得接
我还会再打的
我读了MBA
那家公司就是干这个的
既搞商务 又搞个人理财
那家公司在哪儿
你能看见
是个高层建筑
帕洛玛大楼 C&L皇冠 我们就在那儿
你干嘛乘火车
我干嘛乘火车
是啊 乘火车的一般都是流浪汉
或者驾照被吊销的人
要我给你看我的驾照吗
不用了
这是你我的见面礼
我跟你说完这些 你有两个选择
要么找个借口开溜
或者 我也说不准
大概在一年前我确诊后就吃这些
还有这些 还算稳定吧
看起来还好
我觉得还好
所以说
这算给彼此省却了三四周相互熟识的时间
好吧
谢谢你
我去买单
然后我们就可以走了
不好意思
刚才太傻了
对这件事我也不知道该说些什么
我该怎么说
我不知道
不如... 我告诉你点事
当然了你不会感兴趣的对吧
又不是... 好吧
路过这个垃圾桶之前 我想跟你说点事
我离异了
不怎么好吧
是不好
米歇尔在哪儿
我们有客户收入是你这个的十倍
却又不必像你似的纳税
不如我们换个话题
可以谈谈如何做到上述的事
或者你可以提起控诉一了百了
你的妻子有什么用药史吗
没有
她有什么病史吗
哮喘
只是希望今天会更好
我列了张我想努力尝试事情的单子
我爱你
说什么都无济于事 又治不好吉尔
不是短路的事 我得去商店买新的灯泡
等一下
我出门了
我就是想和你说希望今天会更好
还有 我爱你
妈的 吉尔 你说的这些空话
一点意义都没有
别说了 吉莉安
我希望今天是美好的一天
别来烦我
我爱你
我觉得有些事你说得特别对
我爱你
我希望今天是宁静的一天
妈的 吉尔 空话屁用都没有
本
现在你想谈了吗
我要出门了 吉尔
我只想说
我希望今天会更好
还有 我爱你
我真想相信你
我路过的话 就把过滤器捎回来
我能扶这儿吗
不扶的话你会摔倒吗
很有可能
看见那个织毛衣的女人了吗
她以前是参议员 对吧
是个诺贝尔奖获得者 获奖种类是编织
她 她开着 怎么了
我不明白
这还真是有点
有点?
有点可爱了
我不知道 你怎么想
好吧 那个男的呢
说说他的事
他离婚了
对 对
因为她出轨了
不对吗
不对 是他出轨了
他出轨了
也不对 那为什么
酗酒吗
那是因为什么东西吗
非法的东西
原本我觉得 有些婚姻
也许能抵抗住这些事情的摧毁
也许 但是
你的不行
我们的不行 不行
从她的角度来讲
一切瞬间天翻地覆了
她嫁的那个人 与她的想象相差万里
他其实是个瘾君子
所有积蓄 所有计划 一切都翻盘了
事情了然之后
我就蜗居在镇子另一头的小旅馆里了
我明早还要开店
我猜 不用开那么早吧
不行 有这份工作 我已经很幸运了
你是说打印店的那个工作吗
事情走到这一步 不是我的错
是你的错
你为什么要住旅馆
我帮一个组织记账 旅馆是他们的
也算是 一种福利吧
好吧 但是你为什么要选
我快饿死了 你饿不饿
你肯定也饿了吧
旅馆总让我回想起以前家人一起旅行
可能是那种氯气的味道
还有床单上的漂白剂味
玻璃杯都用塑料纸包着
对
我们都去佛蒙特州的一个地方
小时候我们经常去
那种殖民地似的区域
在佛蒙特州吗
对
跟历史有关的那种 博物馆啊什么的
但是吸引我们的其实是
我们住的旅馆有室内游泳池
对我们来说这就是天大的事儿了
因为首先 在室内
其次 还可以游泳 你怎么了
在想什么呢
好吃吗
不好吃
你有条短信
你要去吗
去晚宴吗
这是工作 你懂的
都是些工作上来往的人
三个小时
我想咱俩可以一起去
如果你想去的话
你想去吗
对不起
我特别喜欢你
真的 我特别喜欢你
我试着
你开玩笑吧
我努力试着不要撒谎
但有些事我刻意没说
所以可能让你对我的印象
其实不是完全正确
我在这里工作
我在29楼的C&L皇冠工作
但我不是咨询师
我不做股票交易
我做部门间的报告 我没有办公室
我在公共区域工作 和实习生们一起
格雷格付我现金 这样不用记公司账上
因为如果有人来审计
我就是个麻烦
我偷过钱 克里斯
我把钱从一个账户转到另一个账户
直到落在我手里
对 因为如果你
我丢了股票经纪人的执照
他们帮我把这事儿瞒了过去
但如果我是其他人 我肯定要坐牢
所以有这份工作 我很幸运
你走进那家酒店之后
你就会知道这一切
你走进晚宴会场之后 也会知道这一切
因为那里的所有人都知道这一切
他们都用那种眼神看我
用那种方式跟我说话
用那种你不曾用来对待我的方式
你很聪明
等到现在才告诉我
对不起
但你的聪明可能用错了地方
咱们在向哪儿走 是东边吗
在这里能俯瞰整座城市
我觉得我可能怀孕了
它们不让任何东西靠近
一直缩在角落里
很凶
是 母猪在那边生了一窝小猪崽
为了护崽 凶猛极了
它俩之前不是这样
别让它们弄坏我的栅栏就是了
路那头有个哥们 从我这买猪
如果你还需要其他买家
我认识几家农场
他们可能也会喜欢小猪崽
好的 好的 非常感谢
首先 你没怀孕
不对 我做了测试 我怀孕了
HCG值是最普遍使用的"妊娠试验"激素值 根据数值区域用于准确判定怀孕与否
你血液里的HCG值说明你没怀孕
这更精确些
好吧
你在病例里没有写到 但是
你做过任何关于骨盆的手术吗
比如切除囊肿 或者活体检视
我觉得是癌症遗留
肯定从这里切除了肿瘤 这有个洞
她说没有
怎么可能
有人动过那里
这里有创伤
这种病人要怎么治
所有迹象表明
你曾患子宫内膜癌 已达三期
好消息是 没有任何癌细胞
遗留的迹象
实验数据表明 你目前没有任何危险
但治疗留下的创伤极为严重
我要说两件事
基于你的器官损毁状态
你很有可能不会再怀孕
如果你奇迹般地怀孕了
你的器官也难以供养婴儿直到出生
等等 等等 靠边停车
克莉丝
克莉丝 克莉丝
你去哪儿了
我出了点事儿
我一直在找你
不是什么好事
我知道 我不介意
不你不知道
我都不知道发生了什么
我不能见我的侄子侄女 而且
克里斯 为什么
为什么 你在说什么
我得去一趟
听我说
我想 我想娶你
我现在就想娶你
我要辆车
我今天就要娶你 明白吗
我要辆车
好的 我们去买辆车
就今天
你认识这个地方吗
我想说我认识
为了你
我很想说
你有没有觉得
有个方向一直在吸引你
我不知道 你有吗
我觉得是右边
往左
确定
不确定
那我们就往右走吧
不管你去哪我都跟着去
你明白的
我觉得你能感受到
我们应该去旅行
去个什么地方
我们去哪
某个阳光明媚的地方
可能是星椋鸟
小时候 我朋友兰尼一过来
我就很生气
因为每次我妈做曲奇
我也认识个叫兰尼的小孩
他都会吃光
一个小胖子
他是很胖 我邻居兰尼
我给你讲过这故事
午餐好了吗
这样会好看点吗
好多了
好多了是吗
好像是
谁说的
谁说它们是鹩哥啊
鹩哥
可能是星椋鸟
能去游泳我太兴奋了
他都来不及告诉我
滑梯上全是鸟屎
于是我就那么滑下去了
等等
兰尼
没错
我邻居
你说 你又这样了
你又这样了
这孩子差点把我淹死了
我们应该去旅行
去个什么地方
我们去哪
去佛蒙特
你去过的那个地方
也许吧
你是怎么过去的
兰尼总是把巧克力碎片曲奇吃光
不不不 我说的是另外一个
兰尼是我朋友
有游泳池和滑梯的那个
有游泳池还差点把我淹死 没错
我跟你讲的故事你都记住了
之后就变成你自己的故事 你总是这样
你是怎么过去的
就你跟你家人
你们去佛蒙特度假的那个地方
你来开车 克里斯
你选哪条路
我要去找张地图
你不记得了
都是些乡间小路
那时候我才六岁
不 是我六岁
这都是我说给你听的
不 你没有 不是
讲过 他把我按在下面 记得吗
他把我按在水下面
所以我不能
我不能说我童年的事吗
想说就说啊 但是别拿我的事说
你觉得这是你的童年
那蹦床呢
跟米克一起玩的
不 那是你 是你的
那是我 真是多谢了
那兰尼呢
不
差点淹死我
后来又跟我妈撒谎
不 那是我的
那是你 好吧 行
那是发生在我身上的
克里斯
不光这样你还想告诉我...
可能是星椋鸟
响啊
你在哪
我不知道
我找不到他们了
找不到谁 你在哪
我知道他们就在这儿
我能感觉到
但我找不到他们
我找遍所有的地方了
你那里有三扇窗户吗
是的
两扇门
没错
进去右边那扇门
就只是个房间
不 那是个通道
到对面去 你能穿过去
现在呢
-你在房间里了 -没错
-右手边有张椅子吗 -没错
灭火器有吗
有
你面前应该有扇门
灰色的门 穿过那扇门
走过那些柱子
然后找到左手边的一扇门
下一扇 下一扇
下两段楼梯
上电梯
快走
你工作时间怎么在外面
我并不知道我在外面
现在做什么 去哪里 回家吗
克里斯 现在去哪里 回家吗
克里斯 回家吗
没错 回家
我的丈夫 妻子这么回应道
你听到了吗
听到什么
好像有
有声音从屋子下面传上来
我什么都没听到
音调很高
你有点吓到我了
克里斯 这是个老房子
造成这些声音的原因可能有无数个
你能不能 你能不能就进去一下
进去一下就好了
我会进去的
谢谢 行了
我根本睡不着
对不起 这真的很
你不相信我 我没撒谎
我可能
我觉得我
有种很奇怪的流动的声音
刚好流过这条主... 不管它是什么
管道
但跟你说的不同 好像很低沉
明白我意思吗
都有 两种声音都有
低沉和尖厉的声音都有
不是
是这样
不 你
没错 就像低音和高音
就像低音和高音
克里斯
你在这里做什么
我喜欢一个人待着
你喜欢什么
太阳不过是一个晓星
以下均出自《瓦尔登湖》 翻译参考徐迟译本
你说什么
从没听见过这样狂野的音响
整个森林都被震动了
微弱的铃声传入我的耳中
它们的根纠缠在屋子底下
害怕这样可能会使他们晕倒
他们既缺少食物又缺少睡眠
晕倒
太空中的蔚蓝调和了黄沙
阳光是水的颜色
我常惊奇地看到我的影子周围有一圈光轮
一个上帝的选民
经济篇
当我写着后面那些篇页
或者说那一大堆文字的时候
我是在孤独地生活着 在森林中
距离任何邻居一英里
在我亲手建筑的木屋里
瓦尔登湖的湖岸上
只靠着我双手劳动 养活我自己
在那里 我住了两年又两个月
目前 我又是文明生活中的过客了
他听到了一种低沉 似乎很远的声音
出奇地伟大而给人留下深刻的印象
那是从来没有听到过的
慢慢地上涨而加强
仿佛它会有一个全宇宙的
令人难忘的音乐尾声一样
一种温郁的激撞声和吼声
从百叶窗缝隙中流进来的光线
在百叶窗完全打开以后
便不再被记得了
我们天性中最优美的品格
好比果实上的粉霜一样
是只能轻手轻脚才得保全的
似有一条溪涧
从山林谷中流下
却没有溪涧
我只喝白开水已有这么久了
其原因同我更爱好大自然的天空一样
剧终
谢谢观赏
片名：逆流的色彩